Following the FairNow deal and a rebrand from AuditBoard, Optro's acquisition of Y Combinator-backed Midship signals that the company is assembling an agentic compliance infrastructure, not adding features.