Two decades of cleaning data have left it in worse shape than ever, and AI has made the failure impossible to hide. Industry leaders explain what actually needs to change.