Sangyoon Yu won Korea's Generative AI Red Team Challenge, hired the runner-up, and built AIM Intelligence into a company backed by Samsung Ventures, LG Electronics and Hyundai.